Internet Content Rating Association

El doble objetivo de ICRA es:

• proteger a los niños contra material potencialmente pernicioso
• proteger la libertad de expresión en internet.

En su calidad de autor de web, le invitamos a utilizar nuestro sistema para generar una etiqueta que puede aplicar a su sitio. El sistema está diseñado para ser objetivo: ICRA no hace ningún juicio de valor sobre ningún sitio.

Los usuarios – principalmente los padres de niños pequeños – aplican su propia opinión a la hora de decidir qué sitios deberían y no deberían estar disponibles en sus hogares y oficinas. Esto se hace mediante el software de filtrado incorporado a los navegadores principales y a otros productos y siempre está protegido por contraseña para que los padres puedan desactivar el filtro y navegar sin ninguna restricción en cualquier momento. El ejemplo más conocido de este sistema de filtrado es el Asesor de contenido de Microsoft Internet Explorer, que se incluyó por primera vez en la versión 3.0 (distribuida en febrero de 1996). Ya está en camino el software nuevo de terceras partes y la incorporación del sistema de ICRA a los navegadores de internet de las televisiones digitales”.

¿Qué tengo que hacer?
Etiquetar su sitio implica rellenar un cuestionario en línea y enviarlo a ICRA. A continuación, generamos una etiqueta que usted añade a su sitio. Ésta no es visible para los usuarios pero, si se ha activado la función, el navegador la lee. Si así lo prefiere, puede añadir un botón de la selección de botones de ICRA o un enlace de texto para mostrar que ha etiquetado su sitio.

¿Es difícil?
No. Desde luego que no. Si puede copiar y pegar con un procesador de texto, puede añadir una etiqueta a su sitio y si no puede copiar y pegar – incluso le mostraremos cómo hacerlo.

¿Cuánto cuesta?
Es gratis.

Hay una cantidad de razones convincentes por las que debería considerar etiquetar su sitio utilizando ICRA. Pongamos cuatro ejemplos:

1. Si usted está a cargo de un sitio comercial o cualquier otro sitio con poco o ningún material censurable no querrá que su sitio sea bloqueado “por defecto”. Cuando un padre programa el filtro para sus hijos, se le ofrecerá una opción para permitir o no permitir el acceso a “sitios que no tengan clasificación”(es decir, sitios no etiquetados). A medida que el sistema de etiquetado de ICRA crece, es probable que cada vez haya más padres que elijan “no permitir”.
2. Si usted está a cargo de un sitio concebido específicamente para niños, etiquetar su sitio le dará categoría para poder añadirlo a algunos motores de búsqueda que construyen sus bases de datos de “sitios aptos para niños” buscando etiquetas de ICRA.
3. Si usted está a cargo de un sitio “solo para adultos”, una etiqueta de ICRA es una medida sencilla que le ayudará a evitar que los niños tengan acceso. Además de proteger a los niños, envía un mensaje claro a los gobiernos de que la World Wide Web quiere y puede autorregularse, en vez de dejar que la mano dura de la legislación gubernamental decida qué es o no aceptable.
4. Siendo todo así, un sitio con una etiqueta de ICRA tiene más probabilidades de pasar por fiable que uno que no la tiene.

Más abajo está la lista de “descriptores” del cuestionario de ICRA. Se le pedirá que indique (marcando una casilla) si cada uno está presente en su sitio. Los descriptores entran en grupos lógicos, algunos de los cuales incluyen “modificadores de contenido”. Esto se explica más a fondo en Definiciones.

• Erecciones o genitales femeninos detallados
• Genitales masculinos
• Genitales femeninos
• Pechos femeninos
• Nalgas desnudas
• Actos sexuales explícitos
• Actos sexuales ocultos o implícitos
• Tocamiento sexual visible
• Besos apasionados
• Ninguno de los anteriores

Contexto – este material …[Definiciones]

• aparece en un contexto destinado a ser artístico y es adecuado para niños pequeños
• aparece en un contexto destinado a ser educativo y es adecuado para niños pequeños
• aparece en un contexto destinado a ser médico y es adecuado para niños pequeños

• Violencia sexual / violación
• Sangre, seres humanos
• Sangre, animales
• Sangre, personajes fantásticos (dibujos animados incluidos)
• Matanza de seres humanos
• Matanza de animales
• Matanza de personajes fantásticos (dibujos animados incluidos)
• Daño deliberado a seres humanos
• Daño deliberado a animales
• Daño deliberado a personajes fantásticos (dibujos animados incluidos)
• Daño deliberado a objetos
• Ninguno de los anteriores

Contexto – este material …[Definiciones]

• aparece en un contexto destinado a ser artístico y es adecuado para niños pequeños
• aparece en un contexto destinado a ser educativo y es adecuado para niños pequeños
• aparece en un contexto destinado a ser médico y es adecuado para niños pequeños
• solamente aparece en un contexto relacionado con los deportes

• Lenguaje sexual explícito
• Groserías y blasfemias
• Improperios leves
• Ninguno de los anteriores

• Fomento del consumo de tabaco
• Fomento del consumo de alcohol
• Fomento del consumo de drogas
• Juegos de azar
• Fomento del uso de armas
• Fomento de daño contra personas
• Material que podría ser percibido como un mal ejemplo para niños pequeños
• Material que podría perturbar a niños pequeños
• Ninguno de los anteriores

• Chat
• Chat moderado adecuado para niños y adolescentes
• Ninguno de los anteriores

Hay dos elementos en una etiqueta de ICRA:

• el código que lleva la información sobre su sitio (la metaetiqueta)
• tanto: un botón de una selección de “botones de logotipo” como un enlace de texto “Etiquetado usando ICRA” que puede mostrar en su sitio si lo prefiere.

(El glosario incluye definiciones de todos los términos claves usados aquí).

Detalles completos sobre cómo añadir físicamente los dos elementos a su sitio se dan en el punto 3.1 de preguntas frecuentes de la página de ayuda. Junto con las instrucciones básicas se proporciona un “ensayo”.

Más o menos una semana después de que clasifique su sitio (o una semana después de la fecha que usted dé como la fecha de publicación), el sistema de ICRA comprobará si la etiqueta está en su lugar o no. Si está, todo en orden. Si no, nos pondremos en contacto con usted y veremos si necesita más ayuda. Por último, los sitios que no tengan la etiqueta se borrarán de la base de datos. Los motores de búsqueda que buscan etiquetas de ICRA y cualquier otro elemento que ICRA desarrolle en el futuro, no incluirán su sitio.

Mostrar el botón con el logotipo de ICRA o el enlace de texto “Etiquetado usando ICRA” sin tener la etiqueta es una infracción de las condiciones, todos los detalles están disponibles aquí.

ICRA hace comprobaciones de sitios tanto automáticas como manuales para verificar que las etiquetas están en su lugar y que se aplican adecuadamente.

Las páginas de ayuda incluyen respuestas detalladas a todas nuestras preguntas más frecuentes. Éstas cubren todo desde los pasos básicos necesarios para añadir una etiqueta de ICRA hasta respuestas más detalladas para autores de web responsables de sitios de gran tamaño o de redes enteras de sitios. En el caso de que la sección de preguntas más frecuentes no contenga su respuesta, se proporciona una dirección de correo electrónico.

El glosario que figura más abajo también le puede ayudar a aclarar en parte la confusión.

El sector de la informática es uno de los que nos han dado más palabras nuevas, aquí tiene una guía de lo que significan algunas palabras clave y expresiones utilizadas en este sitio.

• Contenido: Las palabras, imágenes, películas y sonidos de su sitio web.
• HTML: Hyper Text Markup Language o Lenguaje de etiquetado de hipertexto, éste es el lenguaje informático básico usado para codificar todas las páginas web para mostrarlas en navegadores. Existen otros lenguajes, tales como JavaScript y Macromedia Flash, pero todas las páginas web tienen algo de HTML.
• La etiqueta de ICRA: Éste es el término general que utilizamos para describir la metaetiqueta y el botón del logotipo o el enlace de texto Etiquetado usando ICRA (si se incluye). Aunque puede que el término “metaetiqueta” sea más correcto hablando técnicamente, al añadir una etiqueta a su sitio lo etiqueta con el contenido xyz. ¡Por eso lo llamamos etiqueta!
• Botón de logotipo: Una vez que haya clasificado su sitio, tiene la opción de añadirle un logotipo de ICRA. Es un logotipo porque… lleva el logotipo de ICRA. Es un botón porque le pedimos que lo enlace con nuestro sitio. Como no podemos decidir si lo llamamos logotipo o botón… lo llamamos botón de logotipo.
• Metaetiqueta: Así como el contenido real de su sitio web, el HTML le permite enviar información adicional al navegador del usuario que éste no ve. Esto incluye cosas del tipo del conjunto de caracteres usado en el sitio y palabras clave que algunos motores de búsqueda reconocerán cuando clasifiquen su sitio. Una etiqueta de ICRA es un ejemplo de metaetiqueta.
• Clasificar su sitio: El proceso de rellenar el cuestionario de ICRA, identificando qué elementos (si hay alguno) del cuestionario debería comprobar que estén presentes en su sitio. Nota: Esta acción la realiza usted no ICRA. La Internet Content Rating Association no se dedica a clasificar contenido de internet.

  ICRA mantiene una base de datos de todos los sitios clasificados usando ICRA, ésta incluye datos personales por ejemplo direcciones de correo electrónico. Estos datos privados NUNCA se revelan ni venden y se usan puramente para verificar la autenticidad de cualquier persona que haga una pregunta sobre un sitio en concreto. Vea nuestra Política con respecto a la intimidad para obtener más detalles

• Usuarios: gente que usa (navega por) internet