Internet Content Rating Association

Informasjonen som innhentes inkluderer basisinformasjon om nettstedet som er nødvendig for å generere etiketten, samt noe om den som registrerer for statistiske formål.  Vi ber om at alle relevante felter fylles ut.

Spørreskjemaet vil lagre svarene på din datamaskin i en “cookie” (informasjonskapsel). Dette gjør deg i stand til å kunne skjekke og endre svarene før det sendes endelig til ICRA.  Dersom instillingene  ikke godtar “cookies” ber vi deg om å endre denne innstillingen mens skjemaet fylles ut.  Ingen tilleggsinformasjon samles inn av ICRA ved hjelp av “cookies”.

Merk at selve skjemaet må fylles inn på fransk, engelsk, spansk eller tysk.  Denne teksten er kun ment som hjelpetekst. Oversettelsen kan også inneholde unøyaktigheter som følge av tekniske endringer (og av mange andre grunner). Dersom det er tvil om beskrivelsen passer, sett kryss.

Er registreringen for …

  • Et helt nettsted for eksempel http://www.icra.org [ Hjelp ]
  • En gren (katalog + underkataloger) for eksempel http://www.icra.org/support/ [ Hjelp ]
  • Én enkelt side for eksempel http://www.icra.org/support/index.html [ Hjelp ]

URL / Web-side:

Firma/Organisasjon:

Navn:

E-mail:

Land:

Vennligst angi om nettstedet er tilgjengelig nå eller om det er under utvikling og vil bli gjort tilgjengelig senere, i så fall, angi dato du forventer at nettstedet vil være tilgjengelig. 

  • Nettstedet er tilgjengelig nå
  • Nettstedet er under utvikling og vil bli tilgjengelig:

Denne seksjonen er for å beskrive innholdet som finnes på nettstedet så nøyaktig som mulig.  Vennligst sett kryss i de samtlige bokser som beskriver innholdet og la dem som ikke passer forbli ukrysset.

Nakenhet og seksuelt materiale [ Hjelp]

Vennlist angi hvilke av de følgende som forekommer på ditt nettsted i bilder,  beskrivelser eller andre gjengivelser:

  • Ereksjoner eller detaljerte gjengivelser av kvinnlige kjønnsorganer
  • Mannlige kjønnsorganer
  • Kvinnlige kjønnsorganer
  • Kvinnebryst
  • Nakne rumper
  • Eksplisitte seksuelle handlinger
  • Delvis skjulte eller antydete seksuelle handlinger
  • Synlig seksuell berøring
  • Lidenskapelig kyssing
  • Ingen av de ovennevnte

Kontekst – Ovenstående … [ Hjelp]

  • forekommer i en kontekst som er ment å være kunstnerisk og egnet for yngre barn
  • forekommer i en kontekst som er ment for undervisningsformål og egnet for yngre barn
  • forekommer i en kontekst som er ment å være av medisiksk karakter og er egnet for yngre barn

Vold [ Hjelp]

Vennlist angi hvilke av de følgende som forekommer på ditt nettsted i bilder,  beskrivelser eller andre gjengivelser:

  • Seksuell vold / voldtekt
  • Blodige scener, mennesker
  • Blodige scener, dyr
  • Blodige scener, fantasifigurer (herunder animasjon)
  • Drap, mennesker
  • Drap, dyr
  • Drap, fantasifigurer (herunder animasjon)
  • Villet skade, mennesker
  • Villet skade, dyr
  • Villet skade, fantasifigurer (herunder animasjon)
  • Villet ødeleggelse av gjenstander
  • Ingen av de ovennevnte

Kontekst – Ovenstående … [ Hjelp]

  • forekommer i en kontekst som er ment å være kunstnerisk og egnet for yngre barn
  • forekommer i en kontekst som er ment for undervisningsformål og egnet for yngre barn
  • forekommer i en kontekst som er ment å være av medisiksk karakter og er egnet for yngre barn
  • forekommer kun i idrettssammenheng

Språk

Vennlist angi hvilke av de følgende som forekommer på ditt nettsted:

  • Seksuelt eksplisitt språk
  • Grove bannord, blasfemi
  • Milde bannord
  • Ingen av de ovenstående

Annet [ Hjelp ]

Vennlist angi hvilke av de følgende som forekommer på ditt nettsted i bilder,  beskrivelser eller andre gjengivelser:

  • Forherligelse / anbefaling av tobakksbruk
  • Forherligelse / anbefaling av bruk av alkohol
  • Forherligelse / anbefaling av bruk av medikamenter/narkotika
  • Pengespill og veddemål (gambling)
  • Forherligelse eller støtte til diskrimenering eller skading av mennesker
  • Innhold som vil kunne oppfattes som et dårlig eksempel for yngre barn
  • Innhold som vil kunne skremme eller forvirre yngre barn
  • Ingen av de ovenstående

Chat (praterom) [ Hjelp]

Vennlist angi hvilke av de følgende som forekommer på ditt nettsted:

  • Chat (praterom)
  • Kun chat (praterom) som “modereres” og er egnet for barn og tenåringer
  • Ingen av de ovenstående

Service og systeminformasjon

Fra tid til annen vil ICRA og utvalgte partnere sende ut service oppdateringer og bransjeinformasjon. Vennligst angi om noen av de følgende vil være av interesse:

  • Jeg vil holdes oppdatert om ICRA system oppdateringer og nyheter
  • Jeg vil være interessert i å motta bransjeinformasjon fra ICRA og utvalgte partnere

(Forkortet versjon)

Nettsted / gren / side?

Etiketten angir henholdsvis “gen true” og “gen false”.  Første angir at etiketten gjelder for alle sider i katalogen og underkataloger, andre angir at etiketten kun gjelder selve siden som er merket.



ICRA systemets elementer

Hver beskrivelse i ICRA systemet er fremkommet etter en internasjonal konsultasjonsprosess for at de skal brukes likest mulig. Følgende vil kunne være til hjelp i forståelsen.

Generelt

“…bilder,  beskrivelser eller andre gjengivelser…”

Enhver presentasjon inkludert, men ikke begrenset til, bilder, skriftlige og muntlige gjengivelser.

Nøytrale / objektive

Merk at hver beskrivelse har som mål å være så nøytral som mulig.  Hvilket betyr at dersom det er bekrivelser/bilder av nakne kvennebryster, så skal rubrikken merkes. Dersom det bare er en mindre del av nettstedet som inneholder spesiell informasjon, er det mulig å merke dette separat.

“…yngre barn…”

ICRAs konsultasjonsgruppe anbefalte at målgruppen skulle være foreldre som ønsket å beskytte yngre barn. Mange i gruppen oppfattet grensen å gå ved 12 år.

Hvis du er i tvil…

…venligst forsøk å betrakt innholdet slik du antar at det kan oppfattes av at fornuftig menneske uten kulturelle, religiøse eller andre fordommer, når vedkommende skal vurdere egnethet for barn. I tvilstilfelle, merk slik at du ikke kan villede selv forsiktige foreldre. 

Nakenhet og seksuelt materiale

Ereksjoner eller detaljerte gjengivelser av kvinnlige kjønnsorganer, Mannlige kjønnsorganer, Kvinnlige kjønnsorganer, Kvinnebryst, Nakne rumper
i kombinasjon med
Eksplisitte seksuelle handlinger, Delvis skjulte eller antydete seksuelle handlinger, Synlig seksuell berøring,  Lidenskapelig kyssing

Ikke bare hver enkelt beskrivelse, men kombinasjonen, angir innholdet.  Beskrivelser av kjønnsorganger kan forekomme i en ikke-seksuell kontekst (nudisme).

Vold

Blodige scener

Beskrivelser av blod som spruter, blodpøler eller gjenstander eller personer innsmurt i blod.

Annet

Forherligelse eller støtte til diskrimenering eller skading av mennesker

Forherligelse eller støtte av diskriminering eller beskadigelse av gruppe eller individ basert på tilhørighet til gruppe eller på grunn av kjønn, seksuell legning eller etnisk religiøs eller nasjonal identitet.

Diskriminering i denne sammenheng omfatter all forskjellsbehandling.  Det er mao. en svært vid deinisjon som inkluderer (uten å være begrenset til) angivelser av etnisk overlegenhet eller kjønnsdiskriminering.  Valget tillater deg å merke materiale som du kan tenke deg at foreldre vil kunne ønske ikke å utsette sine barn for.

Innhold som vil kunne oppfattes som et dårlig eksempel for yngre barn

Dette er en type beskrivelse som ofte finnes i filmklassifisering, og kan omfatte en rekke handlinger som avhengig av sammenheng vil kunne bekymre foreldre til yngre barn.  For eksempel: dirking av låser, tyveri, offentlig urinering, lage bomber, bedrageri, vandalisme, brudd på lokale kutymer / lover.

  Innhold som vil kunne skremme eller forvirre yngre barn

Dette er en type beskrivelse som ofte finnes i filmklassifisering, og kan omfatte en rekke handlinger som avhengig av sammenheng vil kunne bekymre foreldre til yngre barn. For eksempel: materiale som har til hensikt å skremme, “horror”, selvmord, trusler, ydmykelse, psykologisk terror, død, lidelse, smerte, straff, mobbing, dramatiske ulykker, [forvirrende] ironi eller parodi. Samt “abandonment” = i betydningen av å etterlate/forlate noen (typisk barn).

Chat (pratrom)

Chat

Hvis nettstedet inneholder noen form for “chat” skal dette valget velges, medmindre de sidene eller grenene som inneholder chat er merket separat.  Separat merking av chat kan være ønskelig for at barn ikke skal utestenges fra annet nyttig materiale.

Kun chat (praterom) som “modereres” og er egnet for barn og tenåringer

Merk at denne kategorien ikke angir “yngre barn” og inkluderer tenåringer. å krysse av dette valget er en positiv angivelse at all chat etiketten gjelder er både moderert (redigert/overvåket) og egnet for barn og tenåringer.  Hvis det finnes umoderert chat, skal dette valget ikke krysses av.

Ingen av de ovenstående

Dette skal bare velges dersom nettstedet enten ikke inneholder noe chat, eller sidene eller grenen som inneholder chat er merket separat.

Kontekst (sammenheng)

… forekommer i en kontekst som er ment å være kunstnerisk / for undervisningsformål / av medisinsk karakter

Den første del av definisjonen angir formål.  Klassisk maleri og skulptur kan antas å være ment som kunst.  Materiale som er ment å lære barn om sex, vil være ment å være for undervisningsformål.  Imidlertid…

…og egnet for yngre barn

… kontekstbeskrivelsen krever også en (subjektiv) erklæring at materialet også er egnet for yngre barn.  Materiale av eksplisitt voldelig eller seksuell nature, selv om det er kunstnerisk, for undervisningsformål, eller av medisinsk karakter, trenger ikke være egnet for yngre barn.  Denne tilleggserklæring er ment å oppfordre til varsomhet før materiale angis å falle inn under kontekst-beskrivelsen.

For eksempel

“Venus fødsel” av Botticelli inneholder et nakent kvinnebryst, følgelig må dette angis.  Men siden:

  1. intensjonen kan antas å være kunstnerisk, og
  2. det i mange kulturer ikke vil være urimelig å påstå at det er egnet for yngre barn,

kan også “kontekst-beskrivelsen” krysses av.

Merk at dersom foreldre synes kvinnebryster støtende uavhengig av sammenheng, vil de kunne sperre for kvinnebryst selv når de fremkommer i kontekst.  Eller foreldre vil kunne velge å akseptere “kvinnebryst” i en kunstnerisk sammenheng, men blokkere “ereksjoner” i kunstnerisk sammenheng, og derved tillate “Venus fødsel”, men sperre for antikke, kunstneriske gjengivelser av ereksjoner.

…forekommer kun i idrettssammenheng

Materiale som tilfredstiller kriteriene angitt under vold, men som kun fremkommer i idrettssammenheng.  For eksempel, et nettsted for boksing uten å inneholde andre gjengivelser av vold.

Intern oversettelse