Das ursprngliche ICRA-Vokabular (nicht gebilligt)

Diese Seite zeigt das ursprüngliche ICRA-Vokabular, das erstmals im Dezember 2000 zusammen mit den Definitionen und Interpretationsrichtlinien veröffentlicht wurde

Das Vokabular ist in rechnerlesbarem Format als PICS¹ .rat-Datei erhältlich..

PICS-Kennzeichnungen, die mit diesem Vokabular erzeugt wurden, werden zwar nach wie vor von ICRAplus unterstützt, dennoch sollte jegliche neue Nutzung des ICRA-Systems auf das aktuelle Vokabular und die aktuelle Kennzeichnungserzeugung aufbauen.

Nacktheit und sexuelles Material [Hilfe]

Erektionen oder detaillierte Darstellungen der weiblichen Genitalien
Männliche Geschlechtsorgane
Weibliche Geschlechtsorgane
Weibliche Brüste
Entblößter Hintern
Sichtbarer Geschlechtsakt
Verhüllt dargestellter oder angedeuteter Geschlechtsakt
Sichtbares Berühren der Geschlechtsorgane
Leidenschaftliches Küssen
Keines der oben genannten Dinge

Zusammenhang – Dieses Material…[Hilfe]

erscheint in einem Zusammenhang mit künstlerischer Absicht und ist für jüngere Kinder geeignet
erscheint in einem Zusammenhang mit erzieherischer Absicht und ist für jüngere Kinder geeignet
erscheint in einem Zusammenhang mit medizinischer Absicht und ist für jüngere Kinder geeignet

Gewalt [Hilfe]

Sexualgewalt / Vergewaltigung
Blut und Blutvergießen, Menschen
Blut und Blutvergießen, Tiere
Blut und Blutvergießen, Fantasiefiguren (einschließlich Zeichentrickfilme)
Töten von Menschen
Töten von Tieren
Töten von Fantasiefiguren (einschließlich Zeichentrickfilme)
Absichtliche Verletzung von Menschen
Absichtliche Verletzung von Tiere
Absichtliche Verletzung von Fantasiefiguren (einschließlich Zeichentrickfilme)
Absichtliche Sachbeschädigung
Keines der oben genannten Dinge

Zusammenhang – Dieses Material…[Hilfe]

erscheint in einem Zusammenhang mit künstlerischer Absicht und ist für jüngere Kinder geeignet
erscheint in einem Zusammenhang mit erzieherischer Absicht und ist für jüngere Kinder geeignet
erscheint in einem Zusammenhang mit medizinischer Absicht und ist für jüngere Kinder geeignet
erscheint in einem sportlichen Zusammenhang

Sprache [Hilfe]

Sexualisierte Sprache
Derber Sprachgebrauch oder Gotteslästerung
Gemäß Kraftausdrücke
Keines der oben genannten Dinge

Sonstiges [Hilfe]

Positive Darstellung von Tabakwaren
Positive Darstellung von Alkohol
Positive Darstellung von Drogen
Glücksspiele
Positive Darstellung von Waffen
Aufruf zur Diskriminierung von oder Gewalt gegen Personen
Inhalte, die jüngeren Kindern ein schlechtes Beispiel setzen können
Inhalte, die jüngere Kinder beeinträchtigen könnten
Keines der oben genannten Dinge

Chat [Hilfe]

Unmoderated chat
Ausschließlich gemäßigter, für Kinder und Jugendliche geeigneter Chat
Keines der oben genannten Dinge

Der ICRA Kennzeichnungsfragebogen wurde mittels eines internationalen Beratungsverfahrens erarbeitet mit der Zielverfolgung, international einigermaßen einheitliche Deskriptoren zu bilden. Einige der Deskriptoren bedürfen zusätzlicher Erklärungen, da sich im Verlauf der Übersetzung Zweideutigkeiten ergeben können und um Inhaltsanbieter Hilfestellung bei Deskriptoren mit subjektiven Elementen zu leisten.


“..Abbildungen, graphische Darstellungen oder Beschreibungen…”	Jede Art der Darstellung, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Abbildungen, unabhängig davon, ob es sich lediglich um grobe Zeichnungen oder Abbildungen handelt, wörtliche Beschreibungen, detaillierte verbale Erläuterungen, und/oder hörbaren Geräuschen.
Wertneutral und objektiv	Bitte beachten Sie, dass alle Deskriptoren so wertneutral und objektiv wie möglich sein sollen; das heißt, wenn eine Site z.B. Darstellungen weiblicher Brüste enthält, muss das entsprechende Kästchen angekreuzt werden. Enthält eine umfangreiche Site nur einen geringen Anteil an bestimmten Darstellungen, ist zu überlegen, den entsprechenden Abschnitt eventuell getrennt zu klassifizieren.
“..jüngere Kinder…”	Die internationale Referenzgruppe der ICRA hat mit Nachdruck darauf hingewiesen, dass die Kategorien die Sorgen von Eltern jüngerer Kinder widerspiegeln sollen. Für viele Mitglieder der Expertengruppe war der Begriff jünger gleichbedeutend mit einem Alter von unter 12 Jahren.
Im Zweifelsfalle…	…versuchen Sie bitte das entsprechende Material aus der Perspektive einer einsichtigen Person zu betrachten, die bei der Entscheidung über die Angemessenheit des Materials für Kinder nicht von kulturellen, religiösen oder anderweitigen Motiven geleitet wird. Obwohl die Deskriptoren Wertneutralität anstreben, kann die Klassifizierung bei manchen Materialien nicht ganz eindeutig sein. Antworten Sie bitte auf eine Art und Weise, die aus Ihrer Sicht umsichtige Eltern wirklich nicht zu falschen Annahmen verleitet.

Erektionen oder detaillierte Darstellungen der weiblichen Genitalien, männliche Genitalien, weibliche Genitalien, weibliche Brüste, entblößter Hintern –in Verbindung mit- Sichtbarem Geschlechtsakt, verhüllt dargestelltem oder angedeutetem Geschlechtsakt, sichtbares Berühren der Geschlechtsorgane, leidenschaftliches Küssen.	Der Inhalt wird nicht nur über einzelne Deskriptoren sondern auch über eine Verknüpfung von Deskriptoren beschrieben. Genitalien können auch in einem nicht-sexuellen Zusammenhang abgebildet sein (z.B. Naturismus und Nudismus).
Zurück nach der Fragebogen

Blut und Blutvergießen	Darstellungen von spritzendem Blut, Blutlachen auf dem Boden, blutbeschmutzten oder blutverschmierten Gegenständen und Personen. Zurück nach der Fragebogen
No further definition of the language descriptors is given since, by its very nature, language is always changing. Zurück nach der Fragebogen

Aufruf zur Diskriminierung von oder Gewalt gegen Personen:	Aufruf zur Diskriminierung von oder Gewalt gegen irgendeine Gruppe oder eine Person aufgrund deren Zugehörigkeit zu einer Gruppe oder aufgrund deren Geschlechtes, sexueller Orientierung oder ethnischer Abstammung, Religion bzw. Nationalität. Unter Diskriminierung wird in diesem Zusammenhang eine andersartige Behandlung verstanden. Die breit angelegte Kategorie umfasst auch die Verbreitung des Gedankengutes der ethnischen Überlegenheit, Geschlechterdiskriminierung, etc., ist jedoch nicht auf diese begrenzt. Die Auswahl ermöglicht ein Ankreuzen von Begriffen, mit denen Eltern ihre Kinder möglicherweise nicht konfrontieren wollen.
Inhalte, die Kindern ein schlechtes Beispiel setzen können:	Die hier genannten Kriterien finden sich oft in der Filmklassifizierung und können verschiedene Handlungen beinhalten, die Eltern jüngerer Kinder je nach Zusammenhang als bedenklich empfinden könnten. Zum Beispiel: das Aufbrechen von Schlössern, Diebstahl, öffentliches Urinieren, die Herstellung von Bomben, Betrug, Wandalismus oder Verstöße gegen örtliche Sitten/Gesetze.
Inhalte, die Kinder beeinträchtigen können:	Die hier genannten Kriterien finden sich oft in der Filmklassifizierung und können verschiedene Handlungen beinhalten, die Eltern jüngerer Kinder je nach Zusammenhang als bedenklich empfinden könnten. Zum Beispiel: Material mit angstauslösenden Absichten, Horror, Selbstmord, Drohungen, Demütigung, Psychoterror, Tod, Qualen, Leiden, Bestrafung, Schikanieren, jemanden seinem Schicksal überlassen, dramatische Unfälle, [verwirrende Elemente der] Ironie oder Parodie. Zurück nach der Fragebogen

Chat	Wenn die Site Chat anbietet, dann sollte dieses Kästchen angekreuzt werden, außer die Chat enthaltenden Seiten, Verzeichniszweige oder Dateiverzeichnisse sind einzeln gekennzeichnet. Es kann durchaus sinnvoll sein, Verzeichniszweige oder Seiten mit Chat separat zu kennzeichnen, damit Kinder nicht am Abruf anderweitig nützlicher Inhalte gehindert werden.
Gemäßigter, für Kinder und Jugendliche geeigneter Chat	Bitte beachten Sie, dass diese Kategorie sich nicht auf jüngere Kinder bezieht und Jugendliche mit einschließt. Durch Ankreuzen dieses Kästchens wird bestätigt, dass sämtliche vom Etikett beschriebene Chat-Inhalte sowohl gemäßigt als auch für Kinder geeignet sind. Ist ein Teil des Chats nicht gemäßigt, dann dieses Kontrollkästchen bitte nicht ankreuzen.
Keines der oben genannten Dinge	Dieses Kästchen sollte nur dann angekreuzt werden, wenn die Site entweder keine Chat-Rooms enthält oder die Seite(n) bzw. Verzeichniszweig(e) mit Chat Rooms separat als Chat enthaltend gekennzeichnet sind.

… erscheint in einem Zusammenhang mit künstlerischer/ medizinischer/ erzieherischer… Absicht	Der erste Teil der Aussage bezieht sich auf die Absicht. Bei klassischer Malerei und Skulpturen kann man von einer künstlerischen Absicht ausgehen. Bei Inhalten, die den Zweck der Sexualerziehung von Kindern verfolgen, kann man von erzieherischer Absicht ausgehen. Jedoch…
…und ist für Kinder geeignet	… bedarf der Inhaltsdeskriptor auch einer (subjektiven) Gewährleistung, dass das Material für jüngere Kinder geeignet ist. Inhalte von besonders brutaler oder sexueller Art, selbst wenn eine künstlerische/medizinische/erzieherische Absicht verfolgt wird, können für jüngere Kinder durchaus nicht geeignet ein. Dieser Zusatz veranlasst beim Umgang mit der Behauptung “ausgleichender Zusammenhang” zur Vorsicht.
Beispiel
	Auf Botticellis “Geburt der Venus” ist eine weibliche Brust abgebildet und das entsprechende Kästchen muss angekreuzt werden, da es aus objektiver Sicht zutrifft. Aber: Da zu vertreten ist, dass es sich um eine künstlerische Absicht handelt und in vielen Kulturen die Aussage Geeignet für jüngere Kinder durchaus angemessen wäre kann auch das Kontrollkästchen Künstlerischer Zusammenhang angekreuzt werden. Bitte beachten Sie, dass Eltern, die unabhängig vom Zusammenhang die Abbildung weiblicher Brüste unakzeptabel finden, auch dann den Abruf betroffener Sites blockieren können, wenn ein bestimmter Zusammenhang besteht. Auch können Eltern wählen, “weibliche Brüste” in einem künstlerischen Zusammenhang zuzulassen, aber “Erektionen” in einem künstlerischen Zusammenhang zu blockieren, somit den Abruf von Sites mit der “Geburt der Venus” gestatten, aber den von Sites mit antiken, künstlerischen Darstellungen von Erektionen verhindern.
Dieses Material… erscheint ausschließlich in einem sportlichen Zusammenhang	Material, das die unter Gewalt erscheinenden Kriterien erfüllt, jedoch lediglich in einem sportlichen Zusammenhang erscheint, z.B. auf einer Site über das Boxen, und keine anderen Darstellungen von Gewalt enthält. Zurück nach der Fragebogen Zurück nach oden

PICS, die Plattform für Internet-Inhaltsauswahl (Platform for Internet Content Selection) war die vom W3C empfohlene und von 2000 bis 2005 von der ICRA verwendete Technologie. Für Einzelheiten besuchen Sie bitte die Website des World Wide Web Consortium.