Esta página muestra la terminología original utilizada por ICRA, publicada por primera vez en diciembre de 2000, junto con las definiciones y las notas informativas.
La terminología se encuentra disponible en un formato de archivo PICS1 .rat que puede descargarse y visualizarse en un ordenador.
Las etiquetas PICS previamente generadas utilizando esta terminología siguen siendo admitidas por el sistema ICRAplus, sin embargo, cualquier nueva etiqueta creada con el sistema de ICRA deberá definirse utilizando la terminología actual y el generador de etiquetas.
Desnudez y material sexual [Ayuda]
- Erecciones o genitales femeninos detallados
- Genitales masculinos
- Genitales femeninos
- Pechos femeninos
- Nalgas desnudas
- Actos sexuales explícitos
- Actos sexuales ocultos o implícitos
- Tocamiento sexual visible
- Besos apasionados
- Ninguno de los anteriores
- artístico y es adecuado para niños pequeños
- educativo y es adecuado para niños pequeños
- médico y es adecuado para niños pequeños
Aparece en un contexto destinado a ser…[Ayuda]
Violencia [Ayuda]
- Violencia sexual / violación
- Sangre, seres humanos
- Sangre, animales
- Sangre, personajes fantásticos (dibujos animados incluidos)
- Matanza de seres humanos
- Matanza de animales
- Matanza de personajes fantásticos (dibujos animados incluidos)
- Daño deliberado a seres humanos
- Daño deliberado a animales
- Daño deliberado a personajes fantásticos (dibujos animados incluidos)
- Daño deliberado a objetos
- Ninguno de los anteriores
- artístico y es adecuado para niños pequeños
- educativo y es adecuado para niños pequeños
- médico y es adecuado para niños pequeños
- solamente aparece en un contexto relacionado con los deportes
Aparece en un contexto destinado a ser…[Ayuda]
Lenguaje [Ayuda]
- Lenguaje sexual explícito
- Groserías o blasfemias
- Improperios leves
- Ninguno de los anteriores
Otros temas [Ayuda]
- Fomento del consumo de tabaco
- Fomento del consumo de alcohol
- Fomento del consumo de drogas
- Juegos de azar
- Fomento del uso de armas
- Fomento de la discriminación o daño contra personas
- Material que podría ser percibido como un mal ejemplo para niños pequeños
- Material que podría perturbar a niños pequeños
- Ninguno de los anteriores
Chat [Ayuda]
- Chat
- Chat moderado adecuado para niños y adolescentes
- Ninguno de los anteriores
|
El cuestionario de etiquetado de ICRA ha sido creado mediante un proceso de consulta internacional intentando establecer descriptores que darían coherencia internacional razonable. Algunos descriptores merecen definiciones adicionales, debido a ambigüedades que pueden surgir en el proceso de traducción y para ayudar a los proveedores de contenido a tratar los descriptores que pueden contener elementos subjetivos. |
|
| “..imágenes, representaciones o descripciones…” | Cualquier presentación que incluya, pero que no se limite a, fotos, no importa el nivel rudimentario con el que se han dibujado o representado, descripciones escritas, recitaciones orales y / o sonidos. |
| Neutro y objetivo | Nótese que cada descriptor tiene como objetivo ser tan neutro y objetivo como sea posible, lo cual significa que si un sitio contiene representaciones de, por ejemplo, pechos femeninos, debería marcarse esa casilla. Si se trata de un sitio de gran tamaño, donde solamente una proporción pequeña del contenido contiene ciertas representaciones, puede que quiera considerar clasificar esa sección por separado. |
| “..niños pequeños…” | El grupo internacional de referencia de ICRA sugiere enérgicamente que las categorías reflejen la preocupación de los padres por niños pequeños. Muchos miembros del grupo de expertos percibieron pequeño como menor de 12 años. |
| Si tiene alguna duda… | …le rogamos intente ver el material tal y como cree que sería percibido por una persona razonable de cualquier sesgo cultural, religioso, etc., a la hora de determinar si el material es apropiado para niños pequeños. Aunque los descriptores tienen como objetivo ser neutros, puede haber material cuya clasificación no sea obvia. Responda como usted crea honradamente que no engaña a los padres cautelosos. |
| Erecciones o genitales femeninos en detalle, genitales masculinos, genitales femeninos, pechos femeninos, nalgas desnudas –combinados con- Actos sexuales explícitos, actos sexuales ocultos o implícitos, tocamientos sexuales visibles, besos apasionados. |
El contenido viene descrito no solo por cada descriptor, sino que por la combinación de descriptores describe el contenido. Las representaciones de genitales pueden existir en un contexto no sexual (ej.: naturismo y nudismo). |
| Sangre | La representación de sangre salpicando, charcos de sangre en el suelo, objetos o personas embadurnadas o manchadas de sangre. |
|
No se dan más definiciones para los descriptores de lenguaje ya que por su naturaleza, el leguaje está en constante evolución. |
|
| Fomento de discriminación o daño contra gente: | Fomento de la discriminación o daño contra cualquier grupo o persona en virtud de formar parte de un grupo o basado en sexo, orientación sexual o identidad étnica, religiosa o nacional.
Discriminación en este contexto se define como tratar de manera diferente. Ésta es una categoría amplia que incluye, pero no se limita a, propugnar supremacía étnica, discriminación de sexos, etc. La opción le permite marcar expresiones a las que puede que los padres no quieran que los niños se vean expuestos. |
| Material que podría ser percibido como mal ejemplo para niños pequeños: | Ésta es una gama de criterios a menudo encontrados en la clasificación de películas y que pueden incluir una cantidad de acciones que, dependiendo del contexto, podrían ser preocupantes para padres de niños pequeños. Por ejemplo: forzar cerraduras, robo, orinar en público, construcción de bombas, fraude, vandalismo o violaciones de costumbres / leyes locales. |
| Material que podría perturbar a niños pequeños: | Ésta es una gama de criterios a menudo encontrados en la clasificación de películas y que pueden incluir un número de acciones que, dependiendo del contexto, podrían ser preocupantes para padres de niños pequeños. Por ejemplo: material para provocar miedo, horror, suicidio, amenazas, humillación, terror psicológico, muerte, sufrimiento, dolor, castigo, intimidación, abandono, accidentes dramáticos, [elementos confusos de] ironía o parodia. |
| Chats | Si el sitio ofrece chat, debería marcarse esta casilla a no ser que las páginas, ramas o directorio que contiene el chat esté etiquetado por separado. Las ramas o páginas de etiquetado que contienen chat por separado pueden ser una buena idea para no prohibir a los niños el acceso a material útil. |
| Chat moderado adecuado para niños y adolescentes | Obsérvese que esta categoría no dice niños pequeños e incluye a adolescentes. Marcar esta casilla es una declaración positiva de que todo el chat que la etiqueta describe es tanto moderada como adecuada para niños. Si hay alguna parte del chat que no sea moderada, no marque esta casilla de verificación. |
| Ninguno de los anteriores | Esta casilla debería marcarse solamente si el sitio no contiene salas de chat, o si la página(s) o rama(s) que contienen chat están marcadas por separado indicando que contienen chat. |
| … aparece en un contexto destinado a ser artístico/médico/educativo… | La primera parte de la declaración hace referencia a la intención. Se puede asumir que la pintura y escultura clásica es de intención artística. El material diseñado para enseñar a niños educación sexual, se calificaría como de intención educativa. Sin embargo… |
| …y es adecuado para niños pequeños | … el descriptor de contexto también requiere una promesa (subjetiva) de que el material es adecuado para niños pequeños. El material de naturaleza violenta o sexual explícita, incluso si tiene intención artística/médica/educativa, puede no ser adecuado para niños pequeños. Esta declaración adicional alienta la precaución cuando se reivindique “contexto redentor”. |
| Ejemplo
|
El “Nacimiento de Venus” de Botticelli contiene pechos femeninos y esa casilla debe marcarse ya que objetivamente entra en esta categoría. Sin embargo, ya que:
también se puede marcar la casilla de verificación de contexto artístico. Obsérvese que si un padre cree que los pechos femeninos son ofensivos sea cual sea el contexto, el padre puede bloquear los pechos femeninos incluso cuando aparece en contexto. O un padre puede elegir permitir “pechos femeninos” dentro de un contexto artístico, pero bloquear “erecciones” en un contexto artístico, de manera que se permita el “Nacimiento de Venus” pero bloqueando representaciones artísticas antiguas de erecciones. |
| Este material … solamente aparece dentro de un contexto relacionado con el deporte | Material que satisface los criterios de violencia, pero aparece solo dentro de un contexto deportivo, ej.: un sitio dedicado a boxeo pero que no contiene otras representaciones de violencia. |
La plataforma para la seleccin de contenidos de Internet (PICS) fue la tecnologa recomendada por el W3C (consorcio WWW) utilizada por ICRA entre 2000 y 2005. Si desea obtener ms informacin al respecto, visite el sitio Web de World Wide Web Consortium.