|
Queste note hanno lo scopo di guidare l’utente nell’etichettatura del contenuto di un sito Web utilizzando i descrittori ICRA. Per un supporto più completo consultare le pagine delle FAQ. SITO / SEZIONE O PAGINAUn sito intero è esattamente questo, un sito intero, a cui si accede mediante un nome di dominio univoco quale http://www.icra.org. Se si ha il controllo di un intero dominio come questo, l’opzione migliore è probabilmente quella di utilizzare una singola etichetta per l’intero sito. Una tale etichetta conterrà solo l’URL del sito e non un nome di file specifico. Una sezione di un sito corrisponde a un’area specifica di tale sito, ad esempio http://www.icra.org/faq/. Vi sono casi in cui si controlla un sito che corrisponde in realtà a una sezione di un sito più ampio, sul quale non si ha un controllo diretto. Ciò è vero, ad esempio, per alcune delle grandi comunità in Internet. In questi casi si intenderà etichettare una sezione, non l’intera comunità. Può anche sorgere l’esigenza di etichettare un’area specifica del proprio sito in modo diverso dal resto. Si può ad esempio avere un’area di chat o forum di discussione. In tal caso occorrerà etichettare l’intero sito dichiarando che NON contiene questi elementi, ma aggiungere poi una seconda etichetta di sezione che dichiari la chat. Gli URL nelle etichette di sezione terminano con il nome di una directory (cartella) del sito, non con un nome di file specifico. Sia le etichette applicabili all’intero sito, sia quelle relative alle sezioni, contengono il termine “gen true”. Si tratta dell’abbreviazioni di “generic true” e significa che ogni pagina il cui URL comincia con la stringa indicata nell’etichetta sarà classificata in base a tale etichetta. In altre parole, un’etichetta che comprende il termine gen true for “http://www.foobar.com” sarà applicata a ogni pagina e a ogni elemento all’interno della pagina il cui URL cominci con “http://www.foobar.com” Le etichette relative a singole pagine contengono il termine “gen false”. Ciò significa che è classificata solo la pagina specificata nell’etichetta. L’etichetta non sarà applicata ad alcuna altra pagina né ad alcun elemento all’interno della pagina, ad esempio le immagini. L’URL contenuto in tali etichette deve terminare con un nome di file specifico, come pagina1.htm. Si raccomanda di inserire le etichette specifiche nella sezione HEAD della pagina alla quale si applicano. È possibile creare un’etichetta che non specifichi alcun URL, vale a dire senza il termine gen. Ciò è utile se si desidera includere un’etichetta in un documento portatile o se si è un utente avanzato che crea etichette da utilizzare nelle intestazioni HTTP di risposta.
|
|
|
I descrittori ICRA sono il risultato di un processo di consultazioni internazionali col fine di generare descrittori aventi una ragiovevole concordanza internazionale. Alcuni descrittori richiedono definizioni aggiuntive, sia per evitare ambiguità in fase di traduzione, sia per meglio aiutare i content providers a gestire quei descrittori che hanno elementi oggettivi. |
|
| “..imagini, ritratti o descrizioni…” | Qualsiasi presentazione che includa, ma non si limiti necessariamente a, immagini (non importa quanto volgari, oscene o in quale forma esse siano rappresentate), descrizioni scritte, recitazioni verbali e/o suoni audio. |
| Neutrale e oggettivi | Notare che ogni descrittore mira ad essere il più possibile neutrale e oggettivo. Ciò significa che se, per esempio, un sito contiene immagini di seni femminili, la relativa opzione dovrebbe venire selezionata. Nel caso che un grosso sito abbia solo una piccola porzione contenente tali immagini, varrebbe la pena considerare di etichettare tale sezione separatamente. |
| “..bambini o giovanissimi…” | Il gruppo di riferimento internazionale ICRA consiglia che tutte le categorie tengano conto della preoccupazione dei genitori per i propri bambini. Per molti membri del gruppo di esperti, si definisce bambino (giovanissimo) una persona di età inferiore ai 12 anni. |
| In caso di indecisione… | … provate a guardare il materiale come lo vedrebbe una persona ragionevole, che non abbia inclinazioni o pregiudizi di carattere culturale, religioso o di altro tipo e che debba determinare se il materiale risulti idoneo a un pubblico di bambini. Anche se i descrittori tendono a rimanere neutrali, ci può sempre essere del materiale la cui classificazione non risulta così ovvia. Rispondete onestamente, in una maniera che secondo voi non trarrà in inganno dei genitori prudenti. |
| Erezioni o dettaglio di genitali femminili, Genitali maschili, Genitali femminili, Seni femminili, Natiche scoperte -in combinazione con- Atti sessuali espliciti, Atti sessuali suggeriti o indiretti, Palpeggiamenti visibili o espliciti, Baci appassionati. |
Non il singolo descrittore, bensì la combinazione di vari descrittori descriverà il contenuto del sito. Immagini di genitali si possono trovare anche in contesti senza alcun risvolto sessuale (es. naturismo, nudismo). |
| Sangue e ferite | Il ritratto di schizzi di sangue, pozze di sangue, oggetti o persone imbrattate o macchiate di sangue. |
|
Non sono fornite ulteriori definizione dei descrittori di linguaggio in quanto, per sua stessa natura, il linguaggio è in continua evoluzione. |
|
| Promozione della discriminazione o detrimento di persone: | La promozione di contenuti discriminatori, o che possano recare danno, a qualsiasi gruppo o persona in virtù dell’appartenenza di questi a dei gruppi o basata sul loro sesso, orientamento sessuale, etnico, religioso o identità nazionale.
Per Discriminazione, in questo contesto, si intende trattare differentemente. La categoria è molto ampia e include, ma non si limita a, la promozione o difesa di supremazie etniche, la discriminazione tra sessi, ecc. L’opzione permette di individuare espressioni alle quali i genitori potrebbero non voler esporre i figli. |
| Materiale che potrebbe venire percepito come cattivo esempio per dei bambini: | Questa è la gamma di criteri che spesso si ritrova nelle valutazioni di film e può includere un numero di azioni che, in base al contesto generale, potrebbero preoccupare dei genitori. Ad esempio: scassinare serrature, furti, urinare in pubblico, costruzione di bombe, frodi, vandalismi o violazioni di leggi o costumi locali. |
| Materiale che potrebbe disturbare dei bambini: | Questa è la gamma di criteri che spesso si ritrova nelle valutazioni di film e può includere un numero di azioni che, in base al contesto generale, potrebbero preoccupare dei genitori. Per esempio: materiale che può incitare o provocare paura, ansia, orrore, suicidio, minacce, umiliazioni, terrore psicologico, morte, sofferenza, dolore, punizioni, prepotenze, abbandono, incidenti drammatici, l’ironia e la parodia (e la confusione di questi due elementi). |
| Chat | Se il sito offre un servizio di chat, questa opzione dovrebbe venire selezionata a meno che le pagine o le cartelle del sito che contengono la chat siano etichettate separatamente. Etichettare separatamente la sezione di chat è generalmente una buona idea, così da non bloccare l’accesso dei bambini ad altre part del sito che potrebbere essere utili. |
| Chat moderate, adatte ad un pubblico giovane | Notare che questa categoria non parla unicamente di bambini, bensì viene allargata ai giovani. Infatti, comprende anche i teenagers. Selezionare la casella è una dichiarazione positiva che tutte le chat descritte dall’etichetta sono sia moderate che adatte ad un pubblico di giovani. Se una o più chat non sono controllate da moderatori, non selezionare questa casella. |
| Nessuno dei casi sopra elencati | Riempire questa casella solo se il sito non contiene chat oppure se le pagine / cartelle del sito contenenti le chat sono o saranno etichettate separatamente. |
| …appare in un contesto da ritenersi artistico / medico / educativo… | La prima parte di queste frasi si riferisce all’intenzione. Un quadro classico o una scultura possono venire ritenute artistiche. Del materiale progettato per insegnare l’educazione sessuale ai bambini viene inteso come educativo. Però… |
| …ed è idoneo ad un pubblico di bambini | … il descrittore del contesto richiede anche un impegno solenne (soggettivo) che il materiale sia anche idoneo ad un pubblico di bambini. Ogni materiale di natura esplicitamente sessuale o violenta, anche se inteso come artistico, medico, educativo, può non essere idoneo per dei bambini. Questa ulteriore specifica incoraggia a prestare molta attenzione prima di considerare il proprio sito come avente un “contesto salvaguardato.” |
Esempio |
La Nascita di Venere di Botticelli contiene seni femminili e, quindi, la apposita casella deve venire selezionata poichè rientra nella categoria ‘seni femminili’. Nonostante ciò, dato che:
la casella ‘contenuto artistico’ può anch’essa venire selezionata. Va sottolineato che, qualora si ritenessero sempre offensivi i seni femminili a prescindere dal contesto in cui si trovano, il genitore può comunque bloccare l’accesso a dei seni femminili in toto. Oppure, il genitore può scegliere di consentire l’accesso a ‘seni femminili’ in un contesto artistico ma bloccare ‘erezioni’ nello stesso contesto. Così facendo, i bambini potranno accedere alla Nascita di Venere, ma non avranno accesso a certi antichi dipinti che includono erezioni. |
| Questo materiale … appare unicamente in un contesto associato ad eventi sportivi | Materiale che soddisfa il criterio di ‘violenza’ ma che appare solo in un contesto sportivo. Ad esempio: un sito dedicato alla boxe che non contiene altre indicazioni di violenza. |
 |
 |