|
本部份旨在引導你如何使用ICRA描述符去為你的網站內容加上適當的標籤。如需更多指引，請參閱「常見問題」。 網站/網站支頁還是網頁？整個網站就是以一個能以獨有的網域名稱搜索到的完整網站如http://www.icra.org。如果你有像這樣的一個完整網域的話，你好可能想為整個網站只加上一個標籤。而這個標籤只包含你網站的URL，而非一個特定的檔案名稱。 一個網站的支頁則是這個網站的特定範圍如http://www.icra.org/faq/。可能你的網站–是你能控制的小部分–是一個大型網站的分支，而這個大型網站則是你不能直接控制的。例如，一些大型的互聯網社區的確有類似情況。你所標籤是一個網站的支頁，而非整個互聯網社區。 你也可能想為你網站的一個特定地方加上與同一網站其他地方不同的標籤。假設你可能有一個聊天/留言板區域，在標籤整個網站時，你可以申報成不載有這些裝置；然後另外為該分頁加上標籤，申報有關的裝置。支頁標籤的URL會以你網站上的檔案錄（文件夾）名稱作結，而非一個特定的檔案名稱。 在整個網站以及網站支頁的標籤內，你會見到gen true字眼，是generic true的縮寫。簡單而言這表示標籤所顯示的同一串符號開始的所有網頁都會根據該標籤評分。換言之，如果標籤內載有以下字眼 gen true for “http://www.foobar.com” 凡有網頁的URL是以http://www.foobar.com開始的，則有關標籤適用於這些網頁內的每一頁及頁內的每一個元素。 如果你為單一網頁標籤，你會見到gen false字眼。這表示只有標籤指明的那一頁被評分。有關標籤並不適用於其他網頁或在其他網頁發現的任何元素如影象。有關標籤的URL應該以特定的檔案名稱如page1.htm作結。請在有關標籤適用的網頁之標題位置標明有關標籤。 設定一個不指明任何URL的標籤是有可能的，即沒有gen字眼。如果你想在一個可攜的文件中包含一個標籤；或者你是一個進階用戶又想為HTTP（超文字傳輸協定）表頭發出標籤的話，這個設定將會適用。
|
|
|
ICRA描述符經過國際性的諮詢過程而確立，務求使描述體制達到合理的國際一致性。鑑於翻譯過程中可能令意思含糊，亦因需要幫助內容供應商處理具主觀元素的描述符，有些描述符有需要附加定義。 |
|
| “…影象、描繪或描述…” | 任何表現方式，包括（但不只限於）圖片（不論畫面或畫得怎樣粗略），文字描述、口述或聲音。 |
| 中立和客觀 | 注意每個描述符的目標是盡可能中立和客觀，即表示如果一個網站包含如女性胸部的描繪，則應該申報為有該頁目。如果有關描述只存在於一個大型網站的小部分內容，你可以考慮為該部分獨立地加上標籤。 |
| “…幼童…” | ICRA國際諮詢小組強烈建議項目應該反映幼童家長的關注。大部分專家小組的成員都認為，被視為幼童的是年齡低於12歲的小孩。 |
| 如有疑問… | …請以一個沒有文化背景、宗教背景、或其他偏見的理性者角度去看這些物品，設想他們會怎樣判斷這些物品是否適合幼童。雖然描述符盡量想保持中立，但仍有可能遇到分類不明顯的物品。請你以誠實地認為不會誤導謹慎的家長的方式作答。 |
| 陰莖勃起或女性生殖器的詳細描繪、男性生殖器、女性生殖器、女性胸部、赤裸的臀部 –並同時具有– 明示的性行為、隱瞞或暗示的性行為、可見的性接觸、熱吻。 |
闡釋有關內容的不僅是個別的描述符，而是多個描述符的綜合。對生殖器的描繪有可能出現在與性無關的文本中（例如寫實主義及裸體主義）。 |
| 血腥 | 描繪血濺場面、地面積血、或染有大量或少量血漬的物件或人。 |
|
這裡不再詳述語言描述符的其他定義，因為就自身的性質而言，語言時有改變。 |
|
| 鼓吹歧視或傷害別人： | 鼓吹基於屬於某組別、性別、性取向、種族、宗教、國籍而歧視或傷害任何組別或人。
文中的歧視指不同的待遇，所包含的種類很廣，包括（但不只限於）鼓吹種族優越、性別歧視等。這項選擇容許你鎖定那些家長不想子女看到的表達方式。 |
| 可能被視為兒童壞榜樣的物品： | 這是常見於電影評級的一系列考慮因素。視乎內容而言，這些因素可能包括一些值得兒童家長關注的行為。例如，不法開鎖、偷竊、在公眾地方小便、製作爆炸品、詐騙、破壞公物、有傷風化或犯法。 |
| 可能對兒童做成滋擾的物品： | 這是常見於電影評級的一系列考慮因素。視乎內容而言，這些因素可能包括一些值得兒童家長關注的行為。例如，可能引致害怕、恐懼、自殺、威脅、羞辱、心理恐慌、死亡、受苦、痛苦、懲罰、欺凌、拋棄、嚴重意外、嘲弄或諷刺性物品（的含糊元素）。 |
| 聊天服務 | 如果一個網站提供聊天服務，你應該在這個項目做記號，除非含有聊天服務的網頁、網站支頁或檔案錄己經獨立地採用了標籤。為一個有具備聊天服務的網站支頁或網頁獨立地加上標籤是一個好主意，使兒童閱覽有用資料時不會受阻。 |
| 適合兒童和青少年的受監控的聊天服務 | 注意這個項目不只提及幼童，而是包括青少年。在這個項目做記號就代表肯定標籤所指的所有聊天服務都同時符合有受監控以及適合兒童這兩個條件。如果聊天服務的部分內容不受監控，不要在這個項目做記號。 |
| 以上項目皆沒有 | 只有出現以下任何一個情況，你才應該在這個項目做記號–該網站沒有包含任何聊天室，或者含有聊天室的個別網頁、個別網站支頁已獨立地加了標籤。 |
| …載有這些物品的網站內容背景屬於藝術性/醫學性/教育性的… | 此聲明的的第一部指意圖。古典油畫和雕塑可以視其意圖為藝術性的。設計成教育兒童關於性的物品則又可以視其意圖為教育性的。 |
| …以及適合幼童的 | …內容背景描述符也需要一個（主觀的）宣誓，表示所含有的物品是適合幼童的。有性質明示暴力或性的物品，即使其意圖是藝術性/醫學性/教育性的，也可能不適合幼童。這項宣誓令網主不會隨便聲稱「內容背景具有正面價值」。 |
| 這些物品…只出現在關於體育的內容背景 | 這些物品符合暴力的條件，但只出現在一個關於體育的內容背景。例如，一個關於拳擊的網站在拳擊以外並沒有包含其他暴力的描繪。 |
 |
|
