| Paso 1 | Paso 2 | Paso 3 | Paso 4 |
| Crear una etiqueta para toda o la mayor parte de su sitio Web | Crear etiquetas adicionales en caso necesario | Subir su(s) etiqueta(s) a Internet | Crear un enlace entre su contenido y su(s) etiqueta(s) |
Publicados por primera vez en 2000, los primeros elementos descriptivos utilizados por ICRA se determinaron a raíz de un estudio efectuado a nivel internacional para establecer un sistema homogéneo de etiquetado del contenido de páginas Web que fuera común para las distintas culturas y lenguas existentes en el mundo. Aunque se haya hecho lo posible para crear unos elementos descriptivos objetivos, no por ello deja de existir un determinado grado de subjetividad. Por otra parte, la traducción de estos elementos descriptivos puede dar lugar a algunas ambigüedades. Por este motivo, algunos elementos descriptivos van acompañados de definiciones y explicaciones complementarias.
Como labor de continuación de unos trabajos realizados por un nuevo grupo internacional, ICRA publicó en 2005 una versión revisada de su terminología. Estas revisiones tenían como propósito reforzar la terminología utilizada originalmente, basándose en la experiencia adquirida hasta la fecha, así como permitir utilizar el sistema en toda clase de medios digitales, en lugar de concentrarse únicamente en las páginas Web tradicionales.
Generalidades
“..imágenes, escenas o descripciones…”
Toda presentación que incluya, pero sin estar por ello limitada a imágenes (sin importar su grado de obscenidad o explicitud), descripciones escritas, relatos orales y/o reproducciones sonoras.
Le recordamos que es del todo posible etiquetar separadamente secciones completas o páginas individuales en su sitio Web. Tendrá la oportunidad de crear el número de etiquetas diferentes que estime necesario para describir el contenido de su sitio Web.
En caso de que tuviera alguna duda…
… sobre la forma en que el contenido de su sitio Web pudiera ser percibido por terceros, intente ponerse en el lugar de una persona sin prejuicios de carácter cultural, religioso u otro tipo de inclinaciones y que tuviera que decidir acerca de un contenido apto para menores. Describa el contenido de su sitio Web de una manera en la que considere, honestamente, que no inducirá a ningún padre prudente a cometer errores.
Teclas de acceso directo
Las teclas de acceso directo le permiten etiquetar de manera rápida y fácil algunos tipos de contenido. Cada una de estas teclas proporciona un modo simple de marcar una serie de elementos descriptivos que aparecen en el cuestionario principal. La etiqueta creada equivale exactamente a aquella resultante si el proveedor del contenido hubiera rellenado el cuestionario a mano.
Desnudez
Los elementos descriptivos son exclusivos y no implican de por sí ningún contexto de carácter sexual.
Material de tipo sexual
El término Erotismo, tal como se incluye en la terminología, define todo contenido relacionado con el sexo pero que no muestra ninguna actividad sexual. A modo de ejemplo, pueden incluirse prendas de vestir sexualmente provocativas, posturas provocativas y juguetes sexuales.
Violencia
Estimamos que no es necesario proporcionar explicaciones complementarias al respecto que puedan definir aún mejor los elementos descriptivos incluidos en esta sección.
Lenguaje utilizado
No se proporciona ninguna otra definición más precisa de los elementos descriptivos relacionados con el lenguaje, debido a que, por naturaleza, el lenguaje en sí y la percepción del mismo evolucionan continuamente.
Estimamos que no es necesario proporcionar explicaciones complementarias al respecto que puedan definir de mejor manera los elementos descriptivos incluidos en esta sección.
Contenido generado por el usuario
Si tiene a su cargo un foro de discusión, administra un tablón de mensajes electrónicos o cualquier otro sistema que permite a los usuarios publicar contenido directamente en su sitio Web, debería marcar uno de los dos elementos descriptivos incluidos en esta sección.
“Con moderador” significa que usted revisa el contenido proporcionado por el usuario antes de que éste lo publique en Internet.
Le recordamos que es del todo posible etiquetar separadamente secciones completas o páginas individuales en su sitio Web.
Contexto
El material que se incluye aparece en un contexto con fines artísticos, médicos o educativos
Los elementos descriptivos de contexto permiten a los proveedores definir con exactitud las verdaderas intenciones que se ocultan detrás del contenido. Puede perfectamente asumirse que la pintura y escultura clásica poseen intenciones de carácter artístico. Cualquier material destinado a proporcionar educación sexual a menores podría calificarse como contexto con fines educativos.
El material que se incluye aparece en un contexto deportivo.
Este calificativo de contexto se proporciona para algunos deportes de contacto como el boxeo. Sin embargo, su finalidad no es la de abarcar, por ejemplo, videojuegos o juegos en línea de carácter violento.
El material que se incluye aparece en un contexto informativo
Este calificativo de contexto se proporciona para describir un contenido que informa de acontecimientos de la vida real, pero que, en otros contextos, podrían ser considerados como perjudiciales por la mayoría de los padres.
Utilice al menos un elemento descriptivo por cada sección
Para que una etiqueta de ICRA sea válida, deberá siempre incluir como mínimo un elemento descriptivo extraído de cada sección de la terminología, a excepción de los modificadores de contexto, los cuales son siempre facultativos. Si no se marca ningún elemento descriptivo para una determinada sección, el generador de etiquetas insertará un cuadro indicando la posibilidad de que en dicha sección exista el tipo de contenido descrito, pero que no se tiene constancia de su existencia.
Dominios múltiples
Si administra más de un sitio, tendrá la posibilidad de crear un archivo único en donde almacenar las etiquetas de todos ellos. No obstante, es necesario que liste los dominios a los que corresponden las etiquetas.
Podrá encontrar información más detallada sobre este tema en la sección de Asistencia.
Cualquier utilización de una etiqueta de ICRA™ (etiquetado META) implica automáticamente la aceptación de las siguientes cláusulas y condiciones generales:
- Usted se compromete a reconocer la validez de las marcas comerciales de ICRA, así como los derechos y principios de BONA FIDE importantes que ICRA™ tiene establecidos en los mismos. Usted se compromete a no modificar en modo alguno el título, los derechos e intereses de ICRA en las marcas comerciales de ICRA, incluyendo la etiqueta (etiquetado META), siglas y el nombre completo de la organización, así como los logotipos de ICRA. Asimismo, se abstendrá de reivindicar como suya cualquier marca de ICRA, ni presentará demandas, solicitudes de registro o registrará la etiqueta o marca comercial de ICRA bajo ninguna otra marca similar que pueda prestarse a confusión. Cualquier utilización de la etiqueta y otras marcas comerciales de ICRA deberá efectuarse únicamente para beneficio de ICRA.
- Al enviar el cuestionario de inscripción, se crea una entrada en la base de datos e ICRA™ le remitirá una etiqueta (etiquetado META) que deberá colocarse según las instrucciones proporcionadas.
- Al enviar el formulario de inscripción y aplicar la etiqueta (etiquetado META) siguiendo con las instrucciones recibidas, obtendrá una licencia para utilizar únicamente la etiqueta (etiquetado META) para el tipo de contenido que se ha especificado.
- Si no se cumpliera cualquier de las condiciones siguientes, la licencia quedaría anulada y ICRA™ tendría derecho a retirar su inscripción de la base de datos.
-
- Usted se compromete a seguir las instrucciones para la utilización de la etiqueta (etiquetado META) proporcionadas en el siguiente sitio Web: www.icra.org.
- Cualquier información enviada durante el proceso de inscripción deberá ser correcta, precisa y completa.
- La etiqueta (etiquetado META) deberá aparecer tal y como se indica en las instrucciones y coincidir con la información introducida en la base de datos.
- La etiqueta (etiquetado META) deberá reflejar en todo momento y con exactitud el contenido descrito.
- ICRA™ reserva el derecho a realizar en cualquier momento comprobaciones manuales y automáticas tanto de la etiqueta (etiquetado META) como del contenido.
- Si no posee una licencia válida, la utilización de las etiquetas y marcas comerciales de ICRA™ deberá suspenderse inmediatamente y no podrá utilizarse ningún nombre o marca similar que pudiera prestarse a confusión.
- En el caso de que ICRA™ revocase una licencia debido a una declaración inexacta un contenido, enviará a la persona o entidad poseedora de la licencia una notificación por correo electrónico a la dirección que figura en el cuestionario de inscripción. Si pasadas dos semanas del envío de dicha notificación, sigue sin solucionarse el problema, ICRA se reserva el derecho a adoptar las medidas que crea necesarias, incluyendo y sin limitación alguna, la capacidad de hacer pública dicha declaración inexacta a través de listas, artículos en Internet y notificaciones a la prensa.
- Por la presente, usted se compromete a indemnizar y a mantener exento a ICRA™ de toda reclamación, proceso judicial, pérdidas o daños (incluyendo costes y honorarios legales incurridos por ICRA) que pudieran presentarse a raíz del incumplimiento del presente acuerdo o por cualquier otra acción tomada por usted en conexión con cualquier tipo de servicio, sitio etiquetado, declaración inexacta o violación de los datos incluidos en el cuestionario de inscripción.
- La utilización de la etiqueta (etiquetado META) no es obligatoria en absoluto y usted se compromete a aceptar este acuerdo sin que en el mismo exista ningún tipo de representación o garantía concedida por ICRA™ La realización y/o los resultados de cualquier revisión, evaluación u otros procedimientos efectuados por parte de ICRA o en su nombre en relación con la etiqueta (etiquetado META) del sitio Web, no constituyen en modo alguno ninguna representación o garantía por parte de ICRA o en su nombre; incluida cualquier tipo de hipótesis, de que la etiqueta (etiquetado META) es apropiada para el sitio Web que se ha inscrito. Además, dicha realización y/o resultados no implicarán ninguna responsabilidad u obligación por parte de ICRA, ni constituirán ningún derecho de dependencia para usted o terceros, ni tampoco se considerarán o interpretarán como efectuados para su beneficio o el de terceros. ICRA no garantiza ni ofrece seguridad de que la etiqueta no infrinja una marca comercial, marca de servicio, nombre de marca, derechos de autor, o cualquier otro derecho de propiedad intelectual de terceros.
- Al efectuarse la transferencia de responsabilidad del sitio Web a otras personas, deberá informar a la entidad o persona adquisidora que la utilización de la etiqueta (etiquetado META) está sujeta a estas cláusulas y condiciones generales, y que además, la utilización de la etiqueta ICRA (etiquetado META) requiere un nuevo etiquetado. A menos que se haya acordado lo contrario, usted adoptará las medidas que sean necesarias para retirar la etiqueta (etiquetado META) y su inscripción de la base de datos enviando la notificación oportuna a ICRA. La licencia no proporciona ningún derecho a subcontratar ninguno de los derechos que aquí se otorgan.
- Cualquier notificación, reclamación, petición y solicitud presentada ante ICRA deberá efectuarse por escrito y enviarse por correo certificado (incluyendo un sobre de respuesta franqueado) a la atención del Director, a la dirección indicada en la página www.icra.org/contact.
- Este Contrato se regirá por las leyes de los EE.UU. y ambas partes contratantes aceptan someterse a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de los Estados Unidos de América.
ICRA™ se compromete a mantener la confidencialidad de los datos de las personas que etiquetan su contenido y de las que visitan este sitio. Durante el proceso de inscripción y para que el sistema de etiquetado pueda funcionar correctamente, será necesario recopilar cierta información relacionada con el contenido registrado. Esta información incluye datos personales de los responsables del contenido. Aunque cabe la posibilidad de que revelemos información vinculada a los sitios registrados, nunca revelaremos ninguna información estrictamente personal, como por ejemplo su nombre o dirección de correo electrónico.
Inscripción en ICRA™
Durante el proceso de inscripción de un sito Web, se solicitará a los usuarios que introduzcan cierta información específica, personal y relacionada con dicho sitio Web y que es necesaria para el procedimiento de inscripción. ICRA™ considera que los datos adquiridos durante el proceso de etiquetado pertenecen a dos categorías, éstas son: DATOS CONFIDENCIALES y DATOS PÚBLICOS.
Los DATOS CONFIDENCIALES incluyen información personal tal como el nombre, dirección, organización, dirección de correo electrónico y número de teléfono. Los DATOS CONFIDENCIALES se recogen para uso exclusivo de ICRA™ como parte de su proceso de autenticación para proteger la integridad de su sistema de etiquetado Dichos datos no se revelarán ni se venderán a terceros sin obtener primero la autorización correspondiente.
Los DATOS PÚBLICOS son toda aquella información de carácter no confidencial, entre la que se incluye la dirección de la página Web cuyo contenido ha sido etiquetado, así como la propia etiqueta. Los DATOS PÚBLICOS podrán difundirse de manera gratuita o previo pago según lo estime ICRA™, por ejemplo para el uso de servicios de Internet de terceros.
El proceso de inscripción está especialmente designado para administradores de red o para personas a cargo de contenido de tipo digital. Las personas que se inscriban podrán solicitar ser excluidos y que sus datos sean eliminados enviando el formulario correspondiente a la página www.icra.org/contact, sin olvidar indicar su nombre, su dirección de correo electrónico y la dirección de su sitio Web. Podrán obtenerse detalles sobre la información que se mantiene en nuestros archivos enviando una solicitud por escrito e incluyendo una prueba de identidad, a la atención del Director, a la dirección indicada en la página www.icra.org/contact.