Cette page affiche le vocabulaire de l’ICRA et propose des définitions et des conseils supplémentaires pour aider à l’interpréter. Bien qu’à la base, il ait été développé pour des supports numériques, ce vocabulaire est indépendant de toute technologie et peut être utilisé pour décrire n’importe quel contenu, en ligne et hors ligne.
Cette version a été publiée pour la première fois en juin 2005. Elle peut être téléchargée et lue sur un ordinateur sous forme d’un fichier RDF1 à partir de http://www.icra.org/rdfs/vocabularyv03.
Liens connexes
Nudité [Aide]
- Poitrine dénudée
- Fesses dénudées
- Organes génitaux visibles
- Aucun des éléments ci-dessus
Contenu á caractère sexuel [Aide]
- Baisers passionnés
- Actes sexuels obscurcis ou implicites
- Attouchements sexuels visibles
- Langage de nature sexuelle et explicite
- érections/actes sexuels explicites
- érotisme
- Aucun des éléments ci-dessus
Violence [Aide]
- Agression/viol
- Êtres humains blessés
- Animaux blessés
- Personnages imaginaires blessés (dont personnages d’animation)
- Sang et démembrement, Êtres humains
- Sang et démembrement, animaux
- Sang et démembrement, personnages imaginaires (dont personnages d’animation)
- Torture ou mise á mort d’Êtres humains
- Torture ou mise á mort d’animaux
- Torture ou mise á mort de personnages imaginaires (dont personnages d’animation)
- Aucun des éléments ci-dessus
Langage [Aide]
- Injures ou grossièretés
- Blasphèmes ou jurons
- Exclamations de nature modérée
- Aucun des éléments ci-dessus
Activités potentiellement dangereuses [Aide]
- Scènes de consommation de tabac
- Scènes de consommation d’alcool
- Scènes de consommation de drogues
- Scènes d’utilisation d’armes
- Jeux d’argent
- Contenu qui donne un mauvais exemple aux jeunes enfants : qui encourage ou apprend aux enfants á réaliser des actes dangereux ou á imiter un comportement dangereux
- Contenu qui crée un sentiment de peur, d’intimidation, d’horreur ou de terreur psychologique
- Incitation á ou scènes de discrimination ou mauvais traitement á l’encontre d’une personne ou d’un groupe en raison de son sexe, de son orientation sexuelle, de son appartenance ethnique ou religieuse, ou de son identité nationale
- Aucun des éléments ci-dessus
Contenu généré par l’utilisateur [Aide]
- Contenu généré par l’utilisateur, comme des forums de discussion ou des tableaux de messageries (modéré)
- Contenu généré par l’utilisateur, comme des forums de discussion ou des tableaux de messageries (non modéré)
- Aucun des éléments ci-dessus
Contexte [Aide]
- Ce contenu apparaît dans un contexte á vocation artistique
- Ce contenu apparaît dans un contexte á vocation éducative
- Ce contenu apparaît dans un contexte á vocation médicale
- Ce contenu apparaît dans un contexte lié au sport
- Ce contenu apparaît dans un contexte lié á l’information
Les descripteurs de l’ICRA
Initialement publiés en 2000, les premiers descripteurs de l’ICRA ont été déterminés suite à une étude effectuée au niveau international dans le but d’établir un système d’étiquetage des contenus cohérent pour les diverses cultures et langues. Bien que nous ayons fait tout notre possible pour créer des descripteurs objectifs, on ne peut éviter un certain degré de subjectivité. Par ailleurs, la traduction de ces descripteurs peut donner lieu à certaines ambiguïtés. c’est pourquoi certains descripteurs sont accompagnés de définitions et d’explications supplémentaires.
A la suite de travaux effectués par un nouveau groupe international, l’ICRA a publié une nouvelle version de son vocabulaire en 2005. Des révisions ont été faites pour renforcer le vocabulaire original en tirant parti de l’expérience acquise à ce jour et pour permettre d’utiliser le système sur toutes sortes de supports numériques, et non plus uniquement sur les sites Web traditionnels.
Généralités
«….images, scènes ou descriptions…»
Toute présentation incluant, mais ne se limitant pas, aux images (plus ou moins grossières), descriptions écrites, récits oraux et/ou sons.
n’oubliez pas que vous pouvez étiqueter séparément certaines parties ou certaines pages individuelles de votre site Web. Vous pouvez créer autant d’étiquettes différentes que nécessaire pour décrire le contenu de votre site.
En cas de doute…
… sur la façon dont votre contenu peut être perçu, essayez de vous mettre à la place d’une personne n’ayant aucun préjugé culturel, religieux ou autre, qui doit décider quel contenu est approprié aux jeunes enfants. Décrivez votre contenu d’une façon qui, d’après vous (et en toute honnêteté), n’induira pas en erreur les parents prudents.
Les boutons de raccourci
Les boutons de raccourci permettent d’étiqueter rapidement et facilement certains types de contenus. Chacun de ces boutons coche simplement un certain nombre de descripteurs dans le questionnaire principal. l’étiquette créée est exactement la même que ce qu’elle aurait été si le fournisseur du contenu avait rempli le questionnaire à la main.
Nudité
Les descripteurs sont autonomes et n’impliquent en eux-mêmes aucun contexte à caractère sexuel.
Contenu à caractère sexuel
Le terme « érotisme » tel qu’il est inclus dans le vocabulaire désigne tout contenu en rapport avec le sexe mais qui ne montre pas d’activité sexuelle. Par exemple, des vêtements sexuellement provocants, des poses provocantes et des jouets sexuels.
Violence
Nous pensons qu’aucune autre explication n’est nécessaire pour étayer les descripteurs de cette section.
Langage
Aucune définition plus précise des descripteurs de langage n’est fournie puisque, par nature, le langage lui-même et la perception du langage évoluent en permanence.
Nous pensons qu’aucune autre explication n’est nécessaire pour étayer les descripteurs de cette section.
Contenu généré par l’utilisateur
Si vous gérez un forum de discussion, ou si vous hébergez un tableau de messagerie ou toute autre méthode permettant aux utilisateurs de poster directement un contenu sur votre site, vous devriez cocher l’un des deux descripteurs de cette section.
«Modéré» signifie que vous contrôlez le contenu fourni par l’utilisateur avant que celui-ci ne soit mis en ligne.
n’oubliez pas que vous pouvez étiqueter séparément certaines parties ou certaines pages de votre site Web.
Contexte
Ce contenu apparaît dans un contexte à vocation artistique, médicale ou éducative.
Les descripteurs de contexte permettent aux fournisseurs de préciser l’intention qui se cache derrière le contenu. Les tableaux et les sculptures classiques peuvent être considérés comme ayant une vocation artistique. Un contenu destiné à enseigner la sexualité aux enfants serait qualifié comme un contexte à vocation éducative.
Ce contenu apparaît dans un contexte lié au sport.
Ce qualificatif de contexte est fourni pour certains sports de contact, comme la boxe. Il n’est pas supposé couvrir, par exemple, des jeux vidéo ou en ligne violents.
Ce contenu apparaît dans un contexte lié à l’information.
Ce qualificatif de contexte sert à décrire un contenu qui rapporte des événements de la vie réelle qui, dans d’autres contextes, pourraient être considérés comme dangereux par les parents.
Au moins un descripteur par section
Une étiquette ICRA valide inclura toujours au moins un descripteur de chaque section du vocabulaire, excepté les modificateurs de contexte, qui sont toujours facultatifs. Si aucun descripteur n’est coché dans une section donnée, le générateur d’étiquettes insèrera une étiquette indiquant que la présence du contenu décrit dans cette section n’est pas exclue, mais qu’il n’y en a pas à sa connaissance.
1 Ceci fait partie de la norme technique utilisée par l’ICRA. Tous les détails sont disponibles sur le site du World Wide Web Consortium.